“L'empanada és un petit volum de negoci farcit de producte fresc amb una massa suau o cruixent, les espècies i sabors de la qual us portaran de viatge per les regions de l'Argentina. Es pot farcir de carn o peix, barrejar-se amb ou, blat de moro, espinacs, ceba, olives, formatge, etc. Les empanadas es diferencien per les vores o la forma anomenada “repulgue”. L'empanada és un plat nacional a l'Argentina, els sabors del qual varien segons les diferents províncies argentines, i que sovint es menja per emportar o amb els amics, acompanyat d'una amanida i salsa chimichurri. « L’empanada est un petit chausson farci de produits frais à la pâte moelleuse ou croquante, dont les épices et saveurs vous feront voyager a travers les régions de l’Argentine. Elle peut être farcie de viande ou de poisson, mélangée à de l’œuf, maïs, épinard, oignons, olives, fromages, … On différencie les empanadas par le bords ou la forme qu’on appele le « repulgue ». L’empanada est en Argentine un met national, dont les saveurs varient selon les différentes provinces argentines, et qui est souvent consommé à l’emporter ou entres amis, accompagné d’une salade et de sauce chimichurri.»
x2
x22
x39
Carn a ganivet Carne a cuchillo
Carn de vedella amb ganivet, comí, verdures crues Viande de boeuf au couteau, cumin, crudités
8.00€
22.00€
39.00€
Carn de vedella amb ganivet, comí, verdures crues Viande de boeuf au couteau, cumin, crudités
Carn picant Carne picante
Carn de vedella, pebre, mozzarella Viande de bœuf, piment, mozzarella
8.00€
22.00€
39.00€
Carn de vedella, pebre, mozzarella Viande de bœuf, piment, mozzarella
Fugazetta Fugazetta
Mozzarella, orenga, ceba vermella, all Mozzarella, origan, oignons rouge, ail
8.00€
22.00€
39.00€
Mozzarella, orenga, ceba vermella, all Mozzarella, origan, oignons rouge, ail
Pollet Pollito
Pollastre, coriandre, ceba, gingebre Poulet, coriandre, oignon, gingembre
8.00€
22.00€
39.00€
Pollastre, coriandre, ceba, gingebre Poulet, coriandre, oignon, gingembre
Els entrants Les entrées
Cecina de vedella madurada durant 12 mesos Cécina de bœuf affinage 12 mois
8.00€
Provoleta fosa al chimichurri mel Provoleta fundida al chimichurri miel
Provolona fumada desfeta amb chimichurri i mel, julivert fresc Provolone fumé fondu au chimichurri et miel, persil frais
12.00€
Provolona fumada desfeta amb chimichurri i mel, julivert fresc Provolone fumé fondu au chimichurri et miel, persil frais
Poulpo Poulpo
Pop estofat, pebre vermell, criolla, coriandre, ceba vermella picada Poulpe braisé, paprika, criolla, coriandre, oignon rouge ciselé
14.00€
Pop estofat, pebre vermell, criolla, coriandre, ceba vermella picada Poulpe braisé, paprika, criolla, coriandre, oignon rouge ciselé
Ceviche Ceviche
Bacallà cru, lletxa de tigre, mango, coriandre Cabillaud cru, « leche de tigre », mangue , coriandre
11.00€
Bacallà cru, lletxa de tigre, mango, coriandre Cabillaud cru, « leche de tigre », mangue , coriandre
Xoriço argentí Chorizo argentin
Fet amb carn de porc i vedella i una subtil barreja d'espècies À base de viande de porc et de boeuf et d’un subtil mélange d’épices
9.00€
Fet amb carn de porc i vedella i una subtil barreja d'espècies À base de viande de porc et de boeuf et d’un subtil mélange d’épices
Tast per compartir Dégustation à partager
Tast de perillada 500gr - Per a 2 persones Perillada dégustation 500gr - Pour 2 pers
Falda, julivert Angus, filet de llom, xoriço argentí Hampe, persillé d’Angus, Bavette Aloyau, chorizo argentin
71.00€
Falda, julivert Angus, filet de llom, xoriço argentí Hampe, persillé d’Angus, Bavette Aloyau, chorizo argentin
El Bife «Papallona» 600gr - Pour 2 pers El Bife «Mariposa» 600gr - Pour 2 pers
Filet d'Angus argentí, cuina de papallona Faux filet Argentin Angus, cuisson « papillon »
65.00€
Filet d'Angus argentí, cuina de papallona Faux filet Argentin Angus, cuisson « papillon »
Acompanyat de verdures, patates fregides casolanes i el trio de salsa Accompagné de légumes, frites maison et le trio de sauce
Suplement 200gr per 1 persona màxim: 25€ Supplément 200gr pour 1 personne max : 25€
Suplement 200gr per 1 persona màxim: 25€ Supplément 200gr pour 1 personne max : 25€
Carn de vedella a la carta (250 gr) Viande de bœuf à la carte (250gr)
Ull de Bife Ojo De Bife
Entrecot de fruits secs Noix d’entrecôte
27.00€
Entrecot de fruits secs Noix d’entrecôte
Bife De Llom Bife De Lomo
Tall de vedella Filet de bœuf
31.00€
Tall de vedella Filet de bœuf
Entrana Entrana
Canya de vedella Hampe de bœuf
29.00€
Canya de vedella Hampe de bœuf
Mètode de cocció Méthode de cuisson
Carn a la brasa a la manera tradicional argentina - Origen de les carns Procedència Amèrica del Sud (Argentina, Uruguai) i EUA
El registre d'al·lèrgens que requereixen declaració contingut en els nostres plats està disponible a petició.
Viande Cuite à la Braise façon traditionnelle Argentine - Origine des Viandes
Provenance Amérique du Sud (Argentine, Uruguay) et USA
Le registre des allergènes à déclaration obligatoire contenus dans nos plats est disponible à votre demande
Carn a la brasa a la manera tradicional argentina - Origen de les carns Procedència Amèrica del Sud (Argentina, Uruguai) i EUA
El registre d'al·lèrgens que requereixen declaració contingut en els nostres plats està disponible a petició.
Viande Cuite à la Braise façon traditionnelle Argentine - Origine des Viandes
Provenance Amérique du Sud (Argentine, Uruguay) et USA
Le registre des allergènes à déclaration obligatoire contenus dans nos plats est disponible à votre demande
Acompanyaments Accompagnements
La nostra vedella va acompanyada de patates fregides casolanes, amanides i el trio de salses Nos viandes de Bœuf sont accompagnés de Frites maison, salades et le trio de sauces
La nostra vedella va acompanyada de patates fregides casolanes, amanides i el trio de salses Nos viandes de Bœuf sont accompagnés de Frites maison, salades et le trio de sauces
Salses Sauces
Chimichurri, criolla, barbacoa - Verdures: la ració Chimichurri, criolla, barbecoa - Légumes : la portion
5.00€
Chimichurri, criolla, barbacoa - Verdures: la ració Chimichurri, criolla, barbecoa - Légumes : la portion
Pollet Chimi-mel Pollito Chimi-miel
Pits de pollastre marinats en Chimichurri i mel, sobre un llit de créixens Aiguillettes de poulet marinées au Chimichurri et miel, sur lit de Cresson
24.00€
Pits de pollastre marinats en Chimichurri i mel, sobre un llit de créixens Aiguillettes de poulet marinées au Chimichurri et miel, sur lit de Cresson
Lomito de vedella Black Angus Lomito de bœuf Black Angus
Entrepà típic argentí, provolone, bavette BA, maionesa chimichurri, créixens, ceba confitada, acompanyat de patates fregides Sandwich typique Argentin, provolone, bavette BA , mayonnaise de chimichurri, cresson, oignons confits, accompagné de frites
21.00€
Entrepà típic argentí, provolone, bavette BA, maionesa chimichurri, créixens, ceba confitada, acompanyat de patates fregides Sandwich typique Argentin, provolone, bavette BA , mayonnaise de chimichurri, cresson, oignons confits, accompagné de frites
Bacallà «coco-cilandre» Bacalao «coco-coriandre»
Peix “bacallà” amb coriandre de coco i salsa de quinoa Poisson « cabillaud » sauce coco coriandre et quinoa
21.00€
Peix “bacallà” amb coriandre de coco i salsa de quinoa Poisson « cabillaud » sauce coco coriandre et quinoa
Molletes de vedella Mollejas de ternera
Molletons estofats, salsa criolla, llima (200gr) Ris de Veau Braisé, sauce criolla, citron vert (200gr)
27.00€
Molletons estofats, salsa criolla, llima (200gr) Ris de Veau Braisé, sauce criolla, citron vert (200gr)
Ribs de bœuf "El Corte Maria" Ribs de bœuf "El Corte Maria"
Llesques de vedella cuinades durant 8 hores a baixa temperatura acompanyades d'una salsa malbec argentina reduïda Travers de Boeuf cuisson 8H Basse Température accompagné d’une sauce réduite au Malbec Argentin
25.00€
Llesques de vedella cuinades durant 8 hores a baixa temperatura acompanyades d'una salsa malbec argentina reduïda Travers de Boeuf cuisson 8H Basse Température accompagné d’une sauce réduite au Malbec Argentin
Costelles de xai Ribs d'agneau
Cocció a baixa temperatura amb Malbec i salsa teriyaki Cuisson basse température sauce malbec et teriyaki
26.00€
Cocció a baixa temperatura amb Malbec i salsa teriyaki Cuisson basse température sauce malbec et teriyaki
Casero d'Alfajor i gelat de vainilla Alfajor casero et glace de vanille
Passos de cuina argentins guarnits amb dolç de llet Sablé argentin garni de dulce de leche
8.00€
Passos de cuina argentins guarnits amb dolç de llet Sablé argentin garni de dulce de leche
Tiramisú Tiramisu
Crema de mascarpone, cafè boudoir i “un poco d’Amaretto” Crême de mascarpone, boudoir au café et « un poco d’Amaretto »
8.00€
Crema de mascarpone, cafè boudoir i “un poco d’Amaretto” Crême de mascarpone, boudoir au café et « un poco d’Amaretto »
Chocotorta argentina Chocotorta Argentina
Tarta argentina, galetes “Chocolina”, mousse de melmelada de llet Tarte argentine, biscuits « Chocolina » mousse confiture de lait
8.00€
Tarta argentina, galetes “Chocolina”, mousse de melmelada de llet Tarte argentine, biscuits « Chocolina » mousse confiture de lait
Amanida de fruita Ensalada de fruta
Fruites de temporada Fruits de saison
8.00€
Fruites de temporada Fruits de saison
Cafè gourmet Café gourmand
Composició del xef Composition du Chef
10.00€
Composició del xef Composition du Chef
Creme brulee amb infusió de mate Crème brulée infusé au maté
7.00€
Vin gourmand Vin gourmand
Composició del xef amb “Vino Dulce Malbec” Composition du Chef avec « Vino Dulce Malbec »
14.00€
Composició del xef amb “Vino Dulce Malbec” Composition du Chef avec « Vino Dulce Malbec »
VINS TINTS VINS ROUGES
12.5cl
75cl
Essència De La Tierra 100% Carinyena Vi "Orgànic". Essencia De La Tierra 100% Carignan Vin issu « Bio »
Vi d'agricultura ecològica, excel·lent per acompanyar com a aperitiu, fàcil de degustar, suau al paladar i un toc vegetal per a aquest vi responsable. Vin issu d’agriculture biologique, excellent pour accompagner en apéritif, il se déguste facilement, une souplesse en bouche et une touche végétale pour ce vin responsable
6.00€
28.00€
Vi d'agricultura ecològica, excel·lent per acompanyar com a aperitiu, fàcil de degustar, suau al paladar i un toc vegetal per a aquest vi responsable. Vin issu d’agriculture biologique, excellent pour accompagner en apéritif, il se déguste facilement, une souplesse en bouche et une touche végétale pour ce vin responsable
Alta Cimeres Cabernet Sauvignon Alta Cumbres Cabernet Sauvignon
Aromes de fruits vermells, bon equilibri, tanins lleugers Arômes de fruits rouges, bon équilibre, tannins légers
6.00€
30.00€
Aromes de fruits vermells, bon equilibri, tanins lleugers Arômes de fruits rouges, bon équilibre, tannins légers
Colomé Lot Syrah Colomé Lote Syrah
Anyada ben estructurada, frescor present gràcies a la seva vinya situada a 2300M d'altitud a la serralada dels Andes Cuvée bien structuré, fraicheur présente grâce à son vignoble se trouvant à 2300M d’altitude sur la cordillère des Andes
38.00€
Anyada ben estructurada, frescor present gràcies a la seva vinya situada a 2300M d'altitud a la serralada dels Andes Cuvée bien structuré, fraicheur présente grâce à son vignoble se trouvant à 2300M d’altitude sur la cordillère des Andes
Estate Dona Paula Malbec Estate Dona Paula Malbec
Color intens, aromes de fruita negra i espècies Couleur intense, arômes de fruit noir et épices
7.00€
33.00€
Color intens, aromes de fruita negra i espècies Couleur intense, arômes de fruit noir et épices
Dona Paula edició negra Dona Paula black edition
Blend de Malbec, Cabernet Sauvignon, Petit Verdot. El trio inseparable, la potència del Malbec, la lleugeresa del Cabernet Sauvignon, el robí del Petit Verdot. Assemblage malbec, cabernet Sauvignon, petit verdot. Le trio inséparable, la puissance pour le malbec, la légèreté du Cabernet Sauvignon, le rubis pour le petit verdot.
36.00€
Blend de Malbec, Cabernet Sauvignon, Petit Verdot. El trio inseparable, la potència del Malbec, la lleugeresa del Cabernet Sauvignon, el robí del Petit Verdot. Assemblage malbec, cabernet Sauvignon, petit verdot. Le trio inséparable, la puissance pour le malbec, la légèreté du Cabernet Sauvignon, le rubis pour le petit verdot.
Col·lecció Santa Julia Shyraz – Malbec Coleccion Santa Julia Shyraz – Malbec
El cupatge de Malbec i Syrah, ideal per acompanyar les nostres carns marmolades cuinades sobre brases, una anyada que manté una regularitat insolent L’assemblage du Malbec et du Syrah, l’idéal pour accompagner nos viandes persillés cuites à la braise, une cuvée qui garde une régularité insolente
35.00€
El cupatge de Malbec i Syrah, ideal per acompanyar les nostres carns marmolades cuinades sobre brases, una anyada que manté una regularitat insolent L’assemblage du Malbec et du Syrah, l’idéal pour accompagner nos viandes persillés cuites à la braise, une cuvée qui garde une régularité insolente
Família Zuccardi Bonarda Familia Zuccardi Bonarda
Sèrie A SantaRosa - Aquesta Bonarda argentina mostra totes les qualitats aromàtiques d'una varietat de raïm tipus Gamay, fruits vermells. Anirà perfectament amb la finor d'una “Bife Mariposa” o una “Bifer de Lomo”. Serie A SantaRosa – Ce Bonarda argentin affiche toutes les qualités aromatiques d’un cépage de type gamay, fruits rouges. S’accordera parfaitement avec la finesse d’ un « Bife Mariposa » ou d’un «Bifer de Lomo».
35.00€
Sèrie A SantaRosa - Aquesta Bonarda argentina mostra totes les qualitats aromàtiques d'una varietat de raïm tipus Gamay, fruits vermells. Anirà perfectament amb la finor d'una “Bife Mariposa” o una “Bifer de Lomo”. Serie A SantaRosa – Ce Bonarda argentin affiche toutes les qualités aromatiques d’un cépage de type gamay, fruits rouges. S’accordera parfaitement avec la finesse d’ un « Bife Mariposa » ou d’un «Bifer de Lomo».
Amalaya "Malbec" Amalaya « Malbec »
un color profund, un vermell intens, aquest vi és un valor segur. Pot acompanyar perfectament tots els nostres tipus de carns une robe profonde , un rouge intense , ce vin est une valeur sûre. Il peut accompagner parfaitement toutes nos types de viandes
31.00€
un color profund, un vermell intens, aquest vi és un valor segur. Pot acompanyar perfectament tots els nostres tipus de carns une robe profonde , un rouge intense , ce vin est une valeur sûre. Il peut accompagner parfaitement toutes nos types de viandes
LES CUVEES PRESTIGES LES CUVEES PRESTIGES
Dona Paula Seleccion de Bodega « Malbec » Dona Paula Seleccion de Bodega « Malbec »
Aromes intensos de fruites negres, caràcter assertiu, longitud tànnica Arômes de fruit noir intense, caractère assumé, longueur tannique
65.00€
Aromes intensos de fruites negres, caràcter assertiu, longitud tànnica Arômes de fruit noir intense, caractère assumé, longueur tannique
Benegues « Finca la Tancada » Benegas « Finca la Encerrada »
Aquest Pinot Noir envellit durant 18 mesos en bótes franceses li confereix un color elegant i una explosió en boca de Cirera Fumada Va en totes direccions! Ce Pinot Noir élevé pendant 18 mois en fût Francais, lui procure une robe élégante et une explosion en bouche de Cerise Fumée Ça part dans tous les sens !
57.00€
Aquest Pinot Noir envellit durant 18 mesos en bótes franceses li confereix un color elegant i una explosió en boca de Cirera Fumada Va en totes direccions! Ce Pinot Noir élevé pendant 18 mois en fût Francais, lui procure une robe élégante et une explosion en bouche de Cerise Fumée Ça part dans tous les sens !
Clos dels Set « Malbec » Clos de los Siete « Malbec »
Vall d'Uco. El toc de Michel Rolland, posa la varietat de raïm Malbec al cim del seu art! Un elixir dels Andes! Vallée de Uco. La touche de Michel Rolland, il met le Cépage Malbec au sommet de son art ! Une elixir des Andes !
48.00€
Vall d'Uco. El toc de Michel Rolland, posa la varietat de raïm Malbec al cim del seu art! Un elixir dels Andes! Vallée de Uco. La touche de Michel Rolland, il met le Cépage Malbec au sommet de son art ! Une elixir des Andes !
VINS ROSATS VINS ROSÉS
12.5cl
75cl
Favorit Favori
rosat francès! domini entre frescor al paladar amb notes molt florals. Rosé français ! la maîtrise entre la fraicheur en bouche avec des notes très florales.
6.00€
26.00€
rosat francès! domini entre frescor al paladar amb notes molt florals. Rosé français ! la maîtrise entre la fraicheur en bouche avec des notes très florales.
Fusió Shiraz Fuzion Shiraz
Aquest Rosat, elaborat amb la varietat Syrah, sorprèn amb les seves aromes de pell de taronja. Ce Rosé issu du cépage Syrah, surprend avec ces aromes d’écorces d’orange.
22.00€
Aquest Rosat, elaborat amb la varietat Syrah, sorprèn amb les seves aromes de pell de taronja. Ce Rosé issu du cépage Syrah, surprend avec ces aromes d’écorces d’orange.
SUAVE & DULCE – vi dolç SUAVE & DULCE – vin doux
Santa Julia Chenin Dolç Santa Julia Chenin Dulce
Una mica de caramel! t'acompanyarà en el teu excés de delicatessen com a entrant o postres. Un petit bonbon ! vous accompagnera dans vos excès de gourmandises en entrée ou au dessert.
6.00€
26.00€
Una mica de caramel! t'acompanyarà en el teu excés de delicatessen com a entrant o postres. Un petit bonbon ! vous accompagnera dans vos excès de gourmandises en entrée ou au dessert.
VINS BLANCS VINS BLANCS
12.5cl
75cl
Colomé Torontes Colomé Torontes
Aromes de moscatell, nas exòtiques, frescor al paladar Arômes de muscat, nez exotique, fraicheur en bouche
7.00€
25.00€
Aromes de moscatell, nas exòtiques, frescor al paladar Arômes de muscat, nez exotique, fraicheur en bouche
Dona Paula Chardonnay Dona Paula Chardonnay
Textura seca i greixosa, bona longitud, nota floral Sec, texture grasse, une belle longueur, note florale
7.00€
22.00€
Textura seca i greixosa, bona longitud, nota floral Sec, texture grasse, une belle longueur, note florale
Fusió Alta Torrontes-Pinot Grigio Fuzion Alta Torrontes-Pinot Grigio
Torrontes i Pinot Gris, un maridatge sorprenentment fresc, amb notes de pera Le Torrontes et le Pinot Gris, un accord étonnant de fraîcheur, avec des notes de poires
26.00€
Torrontes i Pinot Gris, un maridatge sorprenentment fresc, amb notes de pera Le Torrontes et le Pinot Gris, un accord étonnant de fraîcheur, avec des notes de poires
Kir crema de grosella negra Kir crème cassis
4.50€
Martini blanc Martini blanc
4.50€
Pastis Pastis
4.50€
Whisky Jack Daniels Whisky Jack Daniels
4.50€
El milonga El milonga
Jaggermeister, pomelo, sucre moreno i lima Jaggermeister, pomelo, cassonade et lima
8.00€
Jaggermeister, pomelo, sucre moreno i lima Jaggermeister, pomelo, cassonade et lima
Mojito Mojito
Lima, menta, rom habana Lima, menthe, rhum habana
8.00€
Lima, menta, rom habana Lima, menthe, rhum habana
Clergue Porteño Clerico Porteno
Beguda a base de vi blanc de Torrontes, licor Legui, fruita fresca Boisson à base Vin blanc Torrontes, liqueur Legui, fruits frais
8.00€
Beguda a base de vi blanc de Torrontes, licor Legui, fruita fresca Boisson à base Vin blanc Torrontes, liqueur Legui, fruits frais
Caipirao Caipirao
Licor Beirao, gel picat, llima Liqueur de Beirao, glace pilée, citron vert
8.00€
Licor Beirao, gel picat, llima Liqueur de Beirao, glace pilée, citron vert
Aperol Spritz Aperol Spritz
Licor de taronja i Prosecco Liqueur d’orange et Prosecco
8.00€
Licor de taronja i Prosecco Liqueur d’orange et Prosecco
Favorit - 75cl Favori - 75cl
Champagne rosat Champagne Rosé
80.00€
Champagne rosat Champagne Rosé
Amalaya escumós Amalaya Espumante
Riesling-Torrontes Riesling-Torrontes
48.00€
Riesling-Torrontes Riesling-Torrontes
Cervesa « Bons Ayres » - 50cl Cerveza « Buenos Ayres » - 50cl
Cervesa ambre 4,8° Bière ambré 4,8°
8.00€
Cervesa ambre 4,8° Bière ambré 4,8°
Quilmes - 35cl Quilmes - 35cl
Cervesa rossa Bière blonde
5.00€
Cervesa rossa Bière blonde
5cl 5cl
Obteniu 27 / Obteniu 31 Get 27 / Get 31
5.00€
Armagnac “Montesquieu” Armagnac « Montesquieu »
5.00€
Calvados Calvados
5.00€
Cognac "Hennessy" Cognac « Hennessy »
5.00€
Limoncello Limoncello
5.00€
Licor Leguil Liqueur Leguil
5.00€
Liqueur de Dolç de Llet Liqueur de Dulce de Leche
5.00€
5cl - 40° 5cl - 40°
Ron Matusalem Ron Matusalem
Cuba – 15 anys Cuba – 15 ans d’âge
6.00€
Cuba – 15 anys Cuba – 15 ans d’âge
Diplomàtica Diplomatico
Reserva “Veneçuela” – 8 anys Reserva « Venezuela » – 8 ans d’âge
8.00€
Reserva “Veneçuela” – 8 anys Reserva « Venezuela » – 8 ans d’âge
Casa de platja condimentada Beach House Spiced
Illes Maurici Îles Maurice
6.00€
Illes Maurici Îles Maurice
Botran Ron Botran Ron
Guatemala – 8 anys Guatemala – 8 ans d’âge
7.00€
Guatemala – 8 anys Guatemala – 8 ans d’âge
"EN-YE" Tucuman « EN-YE » Tucuman
argentí Argentine
6.00€
argentí Argentine